特色专题

更多>客家特产

客家腊肉

客家的腊味,可能是别的地方永远无...[详细]

河源米粉

河源生产米粉已有将近200年的历史,...[详细]

五指毛桃

五指毛桃属桑科植物,广泛分布河源...[详细]

当前位置:美丽乡村雅水网 > 客家故事 > 客家故事

客家俗语故事

发布时间:2018-01-10    浏览次数:85

在客家口头语中,有许多成语式的俗语,其中有不少俗语是有其渊源掌故的,一句话就有个生动的故事,这就是“客家俗语故事”。

在过去很长时间里,人们只是说说而已,没人把其“掌故”撰写出来,确是令人可惜。我从小就听过祖母、母亲等人讲过许多俗语掌故,从中得到许多教益。上世纪五十年代末,我从部队退伍回来后,仍想到此事,便决心要把这些掌故发掘整理出来,于是,一边搜集整理,陆续选送报刊发表,深受读者欢迎。后来各县同行也有人跟着做这工作。数十年来,仅我自己就一共搜集整理了70多个俗语故事。现从中精选在本刊连载,以飨读者,并借以抛砖引玉。

一、“脚踏黄塘问黄塘”

客家人碰到类似“明知故问”的事,就会说:“脚踏黄塘问黄塘”。这句话的掌故与清代嘉应州(今梅县)岭南才子宋湘(芷湾)有关。

传说,有一日,宋湘要到黄塘去,来到黄塘村里,时已傍晚,见路边一女人,看不清年貌了,便随口问道:“叔娘子,到黄塘哪条路去?”那女子回头一瞥,见是一书生,也不直答,却唱出一条山歌来道:

“你个先生样柬狂,脚踏黄塘问黄塘。

涯都黄花少嫩女,样般喊涯大叔娘?!”

宋湘一听愕然,仔细一看,果是一少女。但观其体态,不像未婚之人,便也随口用山歌驳道:

“你话涯狂唔会狂,因为唔知正问黄塘。

你话你系黄花女,样般胸前两个‘旁’?!”

“旁” 客家方言,指突起的肉,意为“乳房”也。女子闻歌,不敢再言,含羞而去。

从此,“脚踏黄塘问黄塘”这句话,就在客家地区流传开了。一直传到港澳、台湾、南洋各地。

 

二、“教师怕柴爿”

客家有句俗语,叫做“教师怕柴爿”。“柴爿”就是“柴头、柴片”之意。“教师”这里指武教师,俗称“教打师父”。这有个掌故——

传说,过去某地有个教打师父,因出师不久,死遵师传,一招一式,丝毫不敢逾越。有一日,惹了一个卖柴爿的人,又是个爆火鬼,口角起来,讲没三句半,两人就动了手脚。那教打师父,自恃有本事,扎好马步,出招迎敌。不料那卖柴人,根本不管什么招数,不待他准备好,就一片片柴爿飞过来。教师还没见过这种打法,顾得上来挡不住下,关得前来顾不了后,实在难于招架。只好口里乱嚷道:“咳,你怎么唔照路数呀?!”那卖柴人感到好笑,答道:“若照你的路数,我的老命会输给你了!”说着,又是左右开弓,两片柴爿飞来。教师终于输了。

从此,“教师怕柴爿”的掌故就一直流传至今。

评曰:“刻舟求剑”,当笑刻板之人,“教师怕柴爿”,何尝不是如此!教师的可笑,就在于他的“死遵师传”。须知师传“功夫”,只是武功基础,实战对打,必须灵活运用。武打如此,处理各事,又何尝不以此为鉴!

 

三、“当哩三年保长,唔曾食杯好茶”

这句话,在客家地区是常听人说的。究竟是怎么回事呢?

原来有个典故:某地有个保长,每到一处,人们都泡茶招呼他,为了敬奉他,都端“头杯茶”给他喝。

喝头杯茶又有什么不好呢?凡喝茶者都知道,过去制茶用手工,在热锅里炒揉后晒干而成。制茶人边炒边揉边流汗,汗水、泪水甚至鼻水都掉在茶里,茶叶炒得不好还有“锅辣、锅腥”味。茶一泡出来,什么味都浮在上边,斟到头杯茶里面。故俗语有云“茶底、酒面、饭中腰。”即喝茶要喝茶底,又浓又干净。而当保长的人,却到处都是喝的头杯茶。所以他深有感触地说:“唉,当哩三年保长,唔曾食过一杯好茶!”

 

四、“官大唔当子孙贤”

俗语云:“财多唔当身体健,官大唔当子孙贤。”

相传很久以前,某地有三个穷人,结成知交。后来其中一个交了官运,一个发了横财。只有一个照样清贫如故。自此,他们之间便有了隔阂。

穷朋友并不灰心丧气,艰苦创业,同时重视教育子女,家里妻贤子孝,享不尽天伦之乐。

然而,另两个朋友却生活得并不愉快。发横财的“财多身弱”,药碗不断。当官的,子女没教育好,依仗父亲的权势胡作非为。结果三个知交,一个病死了,一个气死了,只剩下那个穷朋友,活到百岁。临死前他给子孙们留下一句话:“你们记住:财多唔当身体健,官大唔当子孙贤。!”

 

五、“见钱眼开”的菩萨

从前,某地有个财主,素性贪婪,爱财如命,待人刻薄,又偏爱装作大方。有一回,他请人刻一尊佛像,讲明工钱30块,后来却只付10块。师傅也只得忍气吞声,捡好家伙就走。

财主去看佛像时,吓了一跳说:“明明是睁着眼的,为何却闭着双眼?”于是,连忙星夜派人去把师傅找回来,问个究竟。师傅也装作诧异地道:“真是怪事,原来是睁着双眼的,为何现在却闭住了。”那财主心里慌了,忙对师傅道:“这可怎么办?你有什么法子补救?”师傅故意想了很久,然后道:“救是有补救的,你诚心敬一敬,他就会开眼的。”财主问什么来敬?师傅答道:“不必用什么三牲礼仪,只拿20块钱来给我就可以了。”财主心里一怔:“莫非是师傅做了什么手脚?”但又不方便问,只好赶快去拿钱,师父见财主一走,就把贴在佛像双眼上的漆膜扯去。待财主把钱交在师傅手中时,师傅对财主道:“你先把双眼闭着,待我念几句咒诀,菩萨的双眼就会开的。”财主遵命,闭起双眼。师傅念道:“天地神明,菩萨有灵,敬神敬佛,先爱敬人。若不敬人,神佛无灵。钱财到手,睁开眼睛。非偷非抢,财主分明。”财主听到此处,忙问师父道:“你,你这是什么意思?”师傅笑答道:“菩萨有灵,见钱眼开,得人钱财,替人消灾!”说罢带了20块钱走了。财主认真一看,佛像的双眼果然开了。虽然心痛肉痛,却弄不清是怎么回事。